ПАМЯТКА О МЕРАХ ПОЖАРНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ПРОЖИВАЮЩИХ
В ОТЕЛЕ«ТОР»

УВАЖАЕМЫЕ ГОСТИ!

Если вы прибыли в гостиницу в первый раз, постарайтесь хорошо запомнить расположение эвакуационных выходов и лестниц, посмотрите в окно вашего номера и сориентируйтесь в новой для себя обстановке, ознакомьтесь с планом эвакуации расположенном в вашем номере и на этаже отеля.

В СЛУЧАЕ ПОЖАРА В ВАШЕМ НОМЕРЕНемедленно сообщите о произошедшем в пожарную охрану по телефонам 101 или 112, дежурному администратору — 800. Если ликвидировать очаг горения своими силами не представляется возможным, выйдите из номера и закройте дверь. Обязательно сообщите о пожаре дежурному администратору или другому представителю администрации по телефону 800. Покиньте опасную зону и действуйте по указанию администрации или пожарной охраны.
В СЛУЧАЕ ПОЖАРА ВНЕ ВАШЕГО НОМЕРАНемедленно сообщите о случившемся в пожарную охрану по телефонам 101
или 112, дежурному администратору — 800.
•Прежде, чем открыть дверь, необходимо проверить, не нагрелась ли она.
•Если дверь не нагрелась, медленно откройте ее и покиньте номер, следуя к ближайшему эвакуационному выходу, указанному световыми стрелками, из здания на улицу.
•При пожаре пользоваться лифтом запрещено.
•Если путь к выходу представляет опасность, коридоры и лестничные клетки сильно задымлены и покинуть зданиегостиницы
не представляется возможным, следует оставаться в номере.
•Чтобы избежать отравления дымом, закройте щели и вентиляционные отверстия смоченными водой полотенцами и постельными принадлежностями.
•Постарайтесь сообщить администрации о своем местонахождении по телефону 800.
•С прибытием к месту происшествия пожарных подойдите к окну и подайте знак, чтобы вам оказали помощь.
При любых обстоятельствах не впадайте в панику!
ВАЖНО!Просим вас соблюдать следующие правила пожарной безопасности.
•При эксплуатации электроустановок запрещается обертывать, электролампы и светильники бумагой, тканью и другими горючими материалами, а также эксплуатировать такие электроприборы со снятыми колпаками (рассеивателями); пользоваться электроплитами; применять нестандартные (самодельные) электронагревательные приборы.
•В случае возникновения неполадок в работе электроприборов
(треска, искры, появления запаха гари и т. п.) просим незамедлительно сообщить об этом администрации гостиницы по телефону 800.
•Во всех помещениях гостиницызапрещено курить, использовать открытый
огоньи пиротехнические средства(фейерверки, петарды, бенгальские огни).
•Недопустимо приносить и хранить в номере пожароопасные вещества и материалы.

REMINDER ABOUT FIRE SAFETY MEASURES FOR RESIDENTS
AT THE TOR HOTEL
DEAR GUESTS!

If you arrive at the hotel for the first time, try to remember well the location of emergency exits and stairs, look out the window of your room and get your bearings in your new environment, read the evacuation plan located in your room and on the hotel floor.

IN CASE OF FIRE IN YOUR ROOM
Immediately report the incident to the fire department by calling 101 or 112, or to the administrator on duty by calling 800. If it is not possible to eliminate the fire on your own, leave the room and close the door. Be sure to report the fire to the administrator on duty or another administration representative by calling 800. Leave the danger zone and act as directed by the administration or fire department.

IN CASE OF FIRE OUTSIDE YOUR ROOM
Immediately report the incident to the fire department by calling 101
or 112, duty administrator - 800.
• Before opening the door, check whether it is hot.
• If the door is not warm, open it slowly and leave the room, following the nearest emergency exit, indicated by illuminated arrows, from the building to the street.
• In case of fire, it is prohibited to use the elevator.
• If the path to the exit is dangerous, the corridors and staircases are heavily smoky and leave the hotel building
is not possible, you should stay in your room.
• To avoid smoke inhalation, cover cracks and vents with water-soaked towels and bedding.
• Try to inform the administration about your location by calling 800.
• When firefighters arrive at the scene, go to the window and signal for help.
Under any circumstances, do not panic!

IMPORTANT!
We ask you to follow the following fire safety rules.
• When operating electrical installations, it is prohibited to wrap electric lamps and lamps with paper, cloth and other flammable materials, as well as operate such electrical appliances with caps (diffusers) removed; use electric stoves; use non-standard (homemade) electric heating devices.
• In case of malfunctions in the operation of electrical appliances
(cod, sparks, burning smell, etc.) please immediately inform the hotel administration about this by calling 800.
• Smoking is prohibited in all areas of the hotel, open
fire and pyrotechnics (fireworks, firecrackers, sparklers).
• It is prohibited to bring or store flammable substances and materials in the room.